Hej! Eu tenho que te dizer uma coisa e precisa ser hoje!

("I feel good", James Brown)

Hoje faz exatos 10 meses e 17 dias que eu embarcava em Copenhaguem cheia de malas para voltar ao Brasil! Ou seja, quase 1 ano!

Hum? E daí? Por que estou falando de um dia tão quebrado assim?

Porque foi hoje, minha gente, somente hoje, depois de tantos meses de volta que tchum! Aconteceu! Eu finalmente me readaptei!

Não! Eu não estava vegetando o ano que passou e nem fiquei parada. Na verdade eu não parei um minuto correndo atrás de pôr a vida toda em ordem de novo...

Não quer dizer que eu tenha apenas sofrido estando aqui até agora também. Não! Eu vivi, eu sorri, eu fiquei feliz por estar com os velhos amigos e a família querida e com minha pequena e amada familinha. Uma coisa, no entanto, eu não posso negar: eu nunca tinha conseguido estar feliz de ter voltado. Sempre foi nestes meses todos um misto de raiva com frustração. Uma chatice vindo de dentro e me fazendo olhar para tudo aqui e pensar: "lá era muito melhor!" No fundo doía em mim olhar para tantos problemas e se sentir incapaz de resolvê-los... Doía a saudade dos amigos de lá e não ter de volta uma vida tão cheia de novidades como era a vida sofrida, mas encantada da Suécia.

A verdade, amigos e amigas, é que deixar o Brasil em 2007 e ir viver na gélida Suécia não foi nem um pouco difícil. Ao contrário do que tanta gente pensa ir embora é muito fácil porque quando se muda tudo é novo. Desde a rua detrás da sua casa até o vizinho com quem você cruza num elevador... A língua, a comida, os cheiros, os sons, tudo! A gente se encanta, tem o que contar e coisas a descobrir. Difícil sempre é voltar ao mesmo. Voltar às pessoas com seus velhos problemas, ler as repetidas críticas nos jornais, assistir aos antigos programas e sentir que o tempo vivido fora pareceu 20 anos para você de tanto vivido, mas tanta gente aqui continuou exatamente na mesma lida, na mesma vidinha e não sentiu falta de nada. Então, voltar requer muito, mas muito mais paciência e dedicação. Requer perceber-se a si mesmo como estagnado, porque não readaptar-se também é continuar na mesma...

Bom, vocês ouviram minhas lamúrias nestes meses todos e elas foram muitas! Não estou dizendo que agora vou começar a dizer "ai que lindo meu Brasil brasileiro, meu mulato estrangeiro"! Não é isso, mas senti hoje, enquanto olhava pela janela do ônibus em direção ao quiropraxista e depois caminhando pelas ruas das Perdizes, meu antigo bairro aqui em São Paulo, sentindo os cheiros das padarias, o sol quente do nosso inverno, ouvindo os brasileiros sem odiá-los, sentindo-me finalmente brasileira que eu sou capaz de cantar novamente o Brasil (e não só a Suécia) em versos!

No final tudo dá sempre certo, porque a gente sempre se acostuma seja ao frio da Suécia ou aos problemões do Brasil.... O melhor, porém, é quando a amargura de ter que adaptar-se dá lugar a uma alegria tranquila de ter se readaptado.

Obrigada pelos ombros largos e ótima sexta-feira!