"Na Suécia também não tem"... como entrar de sapatos na casa dos outros

("Um par de sapatos", Vincent Van Gogh, 1886)

Eu incorporei tanto essa mania européia e também muito sueca de tirar os sapatos todas as vezes que visito alguém ou em minha própria casa que eu quase me esqueci que por mais de três décadas eu havia existido de jeito diferente.

Lembrei-me disso outro dia na aula de sueco, durante um grupo de conversação. O tema sobre o que pegava bem e o que pegava mal de se fazer na Suécia acabou parando nessa coisa de tirar ou não os sapatos. O pessoal que estava no grupo era da Polônia, da Bulgária e da Inglaterra. Então o professor foi deduzindo algo assim, depois de todo mundo concordar que haviam de tirar os sapatos na casa de um sueco, ou ao menos perguntar se deveria ou não. Disse o coordenador do grupo: "ah! okey, parece que nisso há um consenso e em todos os países é igual.

E então eu parei: "pera lá! No Brasil não é assim não..." Quando eu então expliquei que no nosso país a gente não tem esse hábito coisíssima nenhuma e que eu vim adquirir isso aqui, as duas polonesas começaram a rir e a comentar algo do tipo "nossa! que povo mais estranho! Imagina chegar da rua com  o pé sujo e entrar na casa de alguém sem tirar o sapato!"

Daí blá blá blá eu fiquei tagarelando com meu sueco fraco, mas com meu teatro forte e explicando pra uma das polacas que era mais insistente que ela só achava "a-normal" porque ela sempre havia vivido num lugar onde o hábito é esse. E expliquei ainda com muita paciência o óbvio: se ela fosse viver no Brasil acabaria por entender melhor que não temos tanta essa necessidade como se sente em países frios e provavelmente ela se aculturaria como eu me aculturei. 

E diante da cara de espanto e desaprovação delas e do sueco que liderava o grupo fiz questão de enfatizar: "Sim. Não tiramos. Isso porque o clima é to-tal-men-te diferente do da Polônia e do da Suécia e são raríssimas as vezes em que pegaremos lama e neve do lado de fora de casa. Ninguém entra com sapato cheio de lama, mas se você for numa festa na casa de uns amigos vão entrar com seu salto alto lindo simmm!

É claro que existem exceções, do tipo se você mora numa fazenda, se você tá reformando o quintal, sei lá... mas o comum é que a gente chegue casa adentro com os mesmos sapatos que estávamos na rua. 

E elas? Elas ainda continuavam lá com aquela cara de que falavam com alguém de outro mundo (outro mundo muito deselegante, claro!). Foi então que não tive dúvida e emendei: "No Brasil, inclusive, se você fosse convidada para um jantar na casa de alguém de quem você não é super amigo ou parente, por exemplo, e chegar tirando o sapato e entrando de meia preta, como os suecos e europeus fazem aqui, você teria chance de ser encarada de três maneiras. Um: "putz! que nega mais sem noção, tirando sapato na casa de quem nem conhece!", ou seja, ficar sem sapatos na casa de estranhos não combina, porque tirar sapato sugere intimidade, totalmente o contrário do hábito daqui. Eu preciso tirar os sapatos e tenho tirado nesses dois anos na casa de qualquer um que fui, principalmente se não sou íntima da pessoa. A chance número dois seria de que os outros olhassem pro seu pesão sem sapato e pensassem: "Cacilda! deve estar um chulezão com os trinta e oito que estão fazendo hoje!". E a chance número três seria de acharem que você estaria bem mal vestida sem seus sapatos.

Bom, só sei que, embora elas não tenham se dado por vencidas, eu sei que aculturar-se e acabar achando que o que se vive no momento é o normal é algo beeem comum. Vivo isso diariamente e creio que, em muitos pontos, conhecer algo diferente e mudar os hábitos é mesmo muito interessante. As polonesas deveriam passar um tempo no Brasil pra aprender a usar um salto alto lindo numa festa na casa de alguém. Deveriam conhecer um lugar que lhes pusesse à prova! 

Agora vejam vocês que, apesar de ter brigado em sueco com as chatinhas da moçoilas, e ter tentado fazer com que elas e o pessoal entendesse as diferenças culturais me dá até uma coisa de pensar que no Brasil você vai invadir minha casa de sapatão... Que seu salto vai riscar o meu carpete de madeira e que, pior, a sujeira grudada no seu sapato vai contaminar aquele ar de lugar limpinho e meio sagrado que é a minha casa e a casa de todo mundo...

Isso não é totalmente contraditório???

Pois é assim que a gente fica quando vive num lugar tom diferente. Meio maluco, total neuras!... Você não acha???