17 fevereiro 2010

Éramos três...

(O trio amoroso no Natal no Brasil, dezembro de 2010)

Eu escrevi este post dez dias atrás para todos vocês. Estava me sentindo meio sufocada de "não poder contar" o que vinha se passando comigo e o porque de eu não responder e escrever comentários ou posts, visitar os blogs de vocês. Enfim, de estar tão sumida, apesar de já ter voltado. Além disso, vocês sabem, eu sou do tipo que se não posso dizer o que estou sentindo eu acabo me calando. Eu sempre divido a tristeza e também divido as alegrias.

Não consigo não ser sincera com quem gosto e por quem tenho satisfação. Sem contar isso, havia também outras cositas mais que me fizeram ficar meio quieta essas semanas...

Ontem tive algumas informações que me ajudaram a decidir que já é mais que hora de falar e pá!

Se desejar, sugiro que você leia o post ouvindo a música que eu estava ouvindo quando o escrevi. A letra (que reproduzo em sueco e em inglês no final do post) fala de alguém que sempre esperou por um outro e, mesmo quando não sabia, o desejo do encontro com este já estava lá...

Adoraria que vocês lessem ao mesmo tempo que ouvissem, acho que ajuda a entender o sentimento que tentei passar no post... Ou não... daí podem me dar alguns feed back depois.

...




CajsaStina Åkerström cantando "Av längtan till dig" (Porque eu ansiava por você), composição de Jan Krantz)


Foi no dia 23 de janeiro, exatamente um dia antes de voltar para o Brasil, que me peguei no banheiro do nosso apê, em São Paulo, sozinha, com duas tirinhas nas mãos, nas quais eu via duas linhas cor de rosa em cada uma.

Sim, era o resultado, ou os resultados, positivos para uma segunda gravidez.

Chocada, surpresa, olhei para o espelho sozinha e sorri numa felicidade ainda não compartilhada. Corri para a sala onde estavam toda minha família, mãe, irmãos, sobrinhos, cunhadas, sogra, sogro, alguns tios e tias, a bizavó...

Há exatamente uns 5 minutos minha irmã havia me perguntado: "E aí, vocês querem ter um segundo?". "Sim, a gente agora decidiu que quer sim... Vamos dar tempo ao tempo e ver no que dá..." Lembrei rapidamente do teste que eu havia comprado naquela tarde por conta dos enjôos e náuseas terríveis que vinham me pegando aquela última semana e fui lá eu para o banheiro.

E foi assim que nos despedimos de todos no Brasil... naquele mesmo dia eu disse "fica com Deus" à minha família e vi nos olhos de minha mãe e de todos uma alegria misturada a um medo do futuro e do que viria...

De novo eu e Renato deixamos todos, grávidos, para vir para uma terra fria, muito fria nesses tempos, onde todos eles sabiam não haveria a ajuda e o amor que eles poderiam nos oferecer se não fosse a distância. De novo uma barriga crescendo, enjôos e náuseas não compartilhadas e um bebê sendo visto através do skype.

Hoje, aqui sozinha, olhando pela janela branca, onde a neve desaparece ao longe eu coloquei na minha vitrola moderna (o spotify) a música de uma sueca que eu adoro. Lágrimas e lágrimas rolaram, motivadas pelos hormônios todos a flor da pele.

Tristeza? Ao contrário! Uma coisa louca, como se meu corpo todo estivesse repleto de sensibilidade. A neve fora me fez lembrar os dois anos e meio que vivemos aqui com o Ângelo. E como rolamos lá fora e aqui dentro, os três, embalados por tanto carinho, por tanta alegria.

E, como mulher hormonal, eu já chorei de saudade de pensar que, se um dia eu senti a perda de não sermos mais dois, eu agora sei que esse "éramos três" também já começa a ser passado.

E, enquanto eu pensava nesse novo ser que vai tomar conta dos nossos dias e das nossas preocupações, esse outro ou outra ao qual vamos amar tal qual não pudemos deixar de amar ao Ângelo, eu ouvia a voz da cantora sueca...

Como pude eu, em apenas três anos, me transformar tanto? Ao mesmo tempo que continuo a mesma sentimentalóide e exagerada um outro mundo agora habita em mim: essa Suécia da cor e das flores, da discrição e do sorriso, dos olhos azuis e da escuridão, da neve branca e do mar azul quieto do verão... Essa Suécia é tão parte de mim que não parece haver mais volta. A Suécia da paisagem, a Suécia de tantas amizades novas e queridas...

E por tudo isso eu buááá chorava... Eu sei que parece exagero, mas de vez em quando sinto tanta saudade daquilo que nem sequer ainda passou. Já tenho saudade do Ângelo se sentindo único, de vivermos aqui enclausurados na terra do nunca e até mesmo de me sentir grávida do segundo ou segunda como agora. Com certeza a coisa toda vinha de eu saber que isso meio que nos força a ter respostas mais rápidas para perguntas que já vínhamos nos fazendo: ficar na Suécia, voltar para o Brasil, começar em outro lugar? Perguntas para as quais ainda não tenho resposta. A possibilidade DE já causa certa saudade...

O que sei é que daqui em diante, onde eu for eu carregarei não só os filhos que aqui senti crescendo em mim, mas toda essa experiência quase transcedente que é viver numa cultura diferente. Aliás, numa cultura, em que só se conta mesmo que está grávida quando o bebê ultrapassa as 12 semanas ou mais, ainda que seja para pessoas muito amigas.

E, ouvindo a letra, eu conclui que algumas coisas ninguém ou nenhuma mudança podem tirar da gente: se o futuro a Deus pertence, tenho certeza o passado é sempre nosso.

O que sei é que se "Éramos três", nós seremos quatro em breve...

Assim seja, Amém!


(A imagem do ultrassom que "não deixa dúvidas de que eu esteja grávida", como diz o Dr. Bo Westlund, com a criaturinha de 9 semanas, 2 cm, que tem balançado o meu estômago e revirado meu dia, ontem, Malmö, fevereiro de 2010)



Av längtan till dig

I en evighet levde jag som om du inte fanns.
I alla drömmar var du ändå nära, så underbart nära.
Och jag trodde jag fann dig, men du va nån annanstans.
Och varje gång jag funnit nån så såg jag att drömmen inte va sann.

"Tänk alla famnar jag lämnat av längtan till dig,
för jag trodde att du fanns och väntade mig.
Ja, alla dagar jag vandrat så sorgsen och trött,
för att möta den vackraste mänska jag nånsin mött."

Det var enkelt och vackert, du sa att du väntat mig.
Jag kunde ana att det fanns en himmel på jorden, jag såg den.
Och du bad mig att leva mitt liv alltid nära dig.
Jag följde dina steg och allt jag någonsin drömt om fanns där för mig.

Det finns ingen som lockat mitt hjärta så underbart:
Med all din ömhet får du sorg och smärta att sakta försvinna.
Alla skuggor, allt mörker som förr var så uppenbart
det skingras och tillsammans ser vi ljuset som stiger med solens fart

CajsaStina Åkerström / Åsa Jinder
Musik: Jan Krantz

...

Tradução para o inglês

Because I longed for you

In an eternity I lived as if you did not exist
Still in all my dreams you were close to me, so wonderfully close
And I thought I found but you were somewhere else
Every time I had found someone, I saw
That the dream had not come true

Imagine all the relationships I have left
Because I longed for you
Because I thought you were there waiting for me
Yes all the days I have walked so sad and tired
To meet the most beautiful person I have ever met

It was simple and beautiful
You said you had awaited me
I had a presentiment of heaven on earth - I saw it
And you asked me to live my life always close to you
I followed your footsteps and everything I had ever dreamt of was there for me

Imagine all the relationships I have left
Because I longed for you
Because I thought you were there waiting for me
Yes all the days I have walked so sad and tired
To meet the most beautiful person I have ever met

There is no one who has called my heart in such a wonderful way
With all your care you make sorrow and pain slowly disappear
All shadows, all the darkness which used to be so apparent
They disperse and together we see the light rising with the speed of the sun

Imagine all the relationships I have left
Because I longed for you
Because I thought you were there waiting for me
Yes all the days I have walked so sad and tired
To meet the most beautiful person I have ever met

Imagine all the relationships I have left
Because I longed for you
Because I thought you were there waiting for me
Yes all the days I have walked so sad and tired
To meet the most beautiful person I have ever met

28 comentários:

Jo Ann v. disse...

Muitas felicidaaaaaaaades !!!

Ana Leitora, Ana Reader, Ana Lecteur disse...

Ui! Será se eu to grávida também/hormonios a flor da pele?!
:-) brincadeirinha, simplesmente amei o teu post. Escutando essa música com esse idioma desconhecido p mim, porém com uma melodia que transmite paz e lendo esse post tao lindo...me emocionei.
Felicidades!
Fica bem,
besitos da tua leitora de Madrid
:-)

Luciana Håland disse...

Somnia, parabéns pelo bebê.
Eu estava lendo o post e já pensando numa menininha, será?!!!
Depois conta pra gente aqui o decorrer da gravidez, o sexo do bebê, as primeiras roupinhas, divida com a gente.
E que bonitinha a ultra.
Muitas felicidades para vocês que agora säo quatro.

Beijo

Lúcia Soares disse...

Querida amiga, choro agora com você. Não por causa dos hormônios, mas da saudade da minha filha e netos, que voltaram pra casa depois de 14 dias aqui. E choro de alegria também, com você, ouvindo essa música linda, da qual não entendo a letra, mas a melodia é belíssima.
Senti uma emoção de menininha. Será? depois me conta se minha intuição foi certa...rsrsrrs (costumo "acertar", mas tenho que ver a barriga...rsrsrrs).Beijos no três e na barriguinha do quarto "elemento". Felicidades!

Lúcia Soares disse...

(Meu comentário entrou junto com o da Luciana; quando comecei a escrever ela ainda não estava aí...Viu só, já 2 palpites de menina! Será que vamos acertar?! rsrsrrs)

Daniel Lucas disse...

Sonildes queridona!
O que eu posso dizer diante de tudo é muita, muita sorte e felicidade aos quatro.
O amor de vocês é que sustentará todo este tempo da gestação e o futuro ... bem, este deixa nas mãos do Divino.
beijões grandes para os 4.

Daniel Lucas disse...

Chiiiiiii, desculpa, saiu com o nome do filhote, mas sou eu a Beth Lilás, tá.

Rita disse...

Ah, sua bonitinha, parabéns! Que delícia... ter minha pequenina quando o meu menino ainda tinha dois anos e pouquinho foi a melhor coisa que fiz: hoje os dois são companheiros e curtem muito a presença um do outro. É tudo de bom!! Curta, curta muito: você vai ver que, com o segundo, o tempo passa ainda mais rápido!

beijos, parabéns à família!
rita

Maariah disse...

Somnia, incrivel a capacidade de transmitires emoções. Segui o conselho e li o post enquanto ouvia a música. No primeiro parágrafo já as lágrimas rolavam no meu rosto.

Muitas felicidade.

Aqui em Portugal também só se conta passadas as 12 semanas.

Myrna disse...

Que lindoooooooooooo!
Parabéns!! Que venha mais um filhote ou uma filhota linda de viver, com muita saúde e alegria!
Deus os abençoe sempre!
Beijos
My, Gu e Ana

Cintia Thatcher disse...

Ai meu Deus, como é linda a tal da maternidade, dá vontade de correr e fazer outro...: ) Mas eu imagino o que está sentindo, me dividí entre a Inglaterra e Brasil por vários anos e, cheguei a conclusão que a saudade do que deixamos para trás vai sempre fazer parte e é preciso acreditar que Deus, mais do que ninguém, sabe o que faz!
Felicidades e aproveite este momento aí, aqui, ou em qualquer outro lugar que estejas...

Camila Hareide disse...

Sonildes, que lindo! Acho o máximo como vc consegue dividir essas coisas tão suas conosco e fazer com que nos sintamos tão íntimos! Só posso desejar muitas felicidades aos três que serão quatro! E espero muitas fotas também!

beijo

Irene disse...

É verdade!Quando você mostrou o resultado, positivo do teste de gravidez,meu coração deu um Tum! Com tanta força e uma mistura de alegria e preocupação tomou conta de mim !Com a boca aberta e os olhos arregalados! Fiquei olhando para você e pro Renato ããã!
Estou muito feliz e esperando a chegada de mais um netinho ou netinha!Seja bem vindo!Será recebido com muito amor e carinho.E nenê vamos nós embalar, com a graça de Deus !
Beijos!Beijos!Beijos!Beijos!
Será que continuarei sendo Vavá?
Vavá ou Vovó Irene

Irene disse...

É verdade!Quando você mostrou o resultado, positivo do teste de gravidez,meu coração deu um Tum! Com tanta força e uma mistura de alegria e preocupação tomou conta de mim !Com a boca aberta e os olhos arregalados! Fiquei olhando para você e pro Renato ããã!
Estou muito feliz e esperando a chegada de mais um netinho ou netinha!Seja bem vindo!Será recebido com muito amor e carinho.E nenê vamos nós embalar, com a graça de Deus !
Beijos!Beijos!Beijos!Beijos!
Será que continuarei sendo Vavá?
Vavá ou Vovó Irene

Cristiane A. Fetter disse...

Sonia,
Sê bem vindo esta nova criança, que tem muita sorte em ser filho de uma mulher com tanta sensibilidade e moção.
Parabéns por ser mãe de mais uma criança que virá cheia de saúde e alegria.
bjks

novavidanovelhomundo disse...

Nossa, agora sou eu me desmanchando em làgrimas! Sonho com o dia em que terei meu primeiro, e aqui vem tu, contando desse jeito maravilhoso a "dança dos hormonios e dos pensamento"!
Sem falar que pelo começo do post eu jà estava apreensiva, achando que seria uma tragédia!
Que noticia mais maravilhosa, espero que aproveitem todos os lados, nessa fria mas tranquila Suécia!
Beijao e parabéns!!!

Cristiane disse...

Você me fez chorar também!
Muitas felicidades minha amiga! Beijos

Xu disse...

Aeeee muié... isso mesmo! Vc não é suequinha e acho q fez muito bem em dividir este momento antes das 12 semanas. Afinal de contas, já está nas mãos de Deus, não é mesmo?

Agora, tem + gente apostando na menina.... hmmm, será será?

Bom baby, vc sabe q to muito feliz por vc e q, ao contrário da outra vez, vou acompanhar a gravidez no ínício... bem nessa fase do enjôo, hormônios, ups & downs. Demais! :-)

Que venha ao mundo o 4o elemento dessa família linda... com muita saúde!

Beijos

Ju Moreira disse...

Sabe q pelo título do post eu já imaginei q viria essa notícia fofíssima?! Eu venho aqui toda brasileira (apesar deste post nao ter atualizado no meu feed!!) para dar os meus sinceros parabéns para mais um fruto desse amor lindo q vcs tem um pelo outro e pela linda família q vcs tem. :D

Te digo q venho toda brasileira pq (se é q tu ainda nao sabe) na Suécia não se dá parabéns a uma mulher grávida. Na verdade, se diz Vad roligt! (Q legal!).

Segundo a melhor prof de sueco q tive, dar parabéns pode ser inadequado, já q a gravidez pode nao ter sido prevista ou coisas do gênero.

Mas mesmo sabendo/lendo q a tua gravidez nao foi planejada encho boca p te dizer PARABÉNS!!!!!! E q venha ao mundo mais um/um@ @ pequen@ borbulet@!!!

xero

Mari disse...

É impossivel não se emocionar com vc!!! Estou super feliz pela sua gravidez e desejo muita saúde para vcs dois. Eu sinto muitas saudades destes hormonios à flor da pele e vou curtir muito a sua gravidez aqui á distancia, rs.
Sabe que quando fiquei sabendo que estava gravida da Helena, meu segundo bebê, eu fiquei desesperada se conseguiria ama-la como amava o Edu (coisa de hormonio), mas bastou o primeiro ultrasom pra saber que amor não tem uma quantidade limitada e que podemos amar milhoes de pessoas sem ter que dividir. Que os enjoos melhorem e que vc curta muito estes momentos.

Um grande beijo e parabens!

Marcia Lima Gomes disse...

Parabéns, minha querida! Post lindo, notícia maravilhosa! Chore mesmo. Chore de felicidade porque a família está crescendo e o coração se alargando.

Daniela disse...

Post lindo. Se eu estou emocionada, imagina vc. Eu te admiro demais, essa sua forma de ver as coisas sempre com beleza, com poesia, essa serenidade. Quero ser tão bem resolvida como você algum dia! beijão, felicidades, parabéns pelo bebê

Beth/Lilás disse...

Tem uma surpresinha lá no meu pedaço hoje, corre pra ver!
bjs cariocas

Lívia Chaves disse...

Êeeeeeeee que notícia maravilhosa!!! Desejo muita saúde a vc e ao baby. E parabéns pra família!!! :))

Somnia Carvalho disse...

Mulherada que me apoia toda,

fiquei muito feliz com todos esses comentarios carinhosos, cheios de amizade e sensibilidade...

obrigada pelos parabens, pela torcida, pela energia positiva que todas voces me passam.

Vou responder a algumas coisas que me perguntaram ou comentaram aqui num post a seguir, ok?

beijinho

Barbie Girl disse...

Flor que felicidade!!
Estou muito feliz por ti, que sua gravidez seja estremamente abençoada e que você seja muito feliz e que curta cada momento dessa gravidez tão planejada!
Deus te deu mais um lindo presente!
Parabéns!
beijos

Iara disse...

Parabéns! Que legal que o Ângelo vai ter um irmãozinho ou irmãzinha. Poucas "coisas" são mais gostosas na vida do que ter irmãos.

Jana disse...

OHHH God!!!
Nossa, Sonia que noticia linda!!!
Parabens mesmoo!!!
Poxa, queria mesmo poder te dar um abraco!!!
Que venha um(a) bebezinho(a) cheio(a) de saude!!!
Que saudade de vc, chega a doer...
Millhoes de bjs!!