Pular para o conteúdo principal

Quer estudar sueco em casa?




("O que vocês vão ser quando crescerem?", "Suecos". in: Nasser Alkhourin)


Este post havia sido publicado, inicialmente, em setembro de 2009, mas como é bem frequente as pessoas me perguntarem como podem aprender sueco sozinhos resolvi republicá-lo com o link e as dicas básicas para tal. Vale super a pena tentar! Se tiverem problemas, podem me mandar que vejo se consigo ajudar. Boa sorte!

....

Descobri um site muito bom com um curso de sueco para estrangeiros. Se você ainda não conhece e quer tentar aprender em casa por conta, ou complementar as aulas que já tem, creio que vale a pena conferir, O nome é Safir e há vários módulos de lição desde iniciante a níveis mais avançados.

Se você é iniciante comece pelo primeiro módulo. Faça exercícios, ouça como se pronuncia as palavras etc e verá que consegue avançar bastante, ainda que sozinho. Se já conhece alguma coisa da língua, escolha os módulos mais avançados.

O programa é fácil de se usar e muito produtivo porque você treina a escrita, a pronúncia e o ouvido.

Safir:
http://www.utbildningsborgen.se/static/Safir/safir/index.htm

...

Também sugiro o site Braswenska, organizado pela Lúcia Maciel. O site reúne várias regras da língua sueca e traz muitos exemplos bons e importantes de se memorizar da mesma forma que a autora do blog aprendeu em seu curso.

E, por fim, sugiro um livro excelente, no qual parte-se da explicação inicial do funcionamento do sueco, com traduções e comparações com a língua na qual foi traduzido. Não tem em português. Você pode achar em espanhol, se achar mais apropriado. Minha versão é a do inglês:

"A concise swedish grammar, Svenska grammatik på Engelska", da editora Natur & Kultur.

Quando eu tiver uma opinião melhor formada sobre os vários livros empregados nos cursos que estou a fazer eu passo o nome para vocês.

Boa sorte!



Comentários

Anônimo disse…
Hej Smomnia! Tack!

Desculpe pela demora em comentar nesse Post ... eu li mas por falta de tempo, passou batido.
Obrigado por vc falar o meu "Bloguinho" fiquei até "vermelha"...

Tack! Tack!
Lúcia Maciel
Somnia Carvalho disse…
Hey Lúcia!

foi um prazer! acho incrivel como voce tem aquele trabalho todo!!! obrigada! desculpe, escrevi Maciel como sendo ele... foi consertar! e que voce nao pos um perfil e acabei digitando como achei no blog, pelo sobrenome! falha minha!

Postagens mais visitadas deste blog

"Ja, må hon leva!" Sim! Ela pode viver!

(Versão popular do parabéns a você sueco em festinha infantil tipicamente sueca) Molerada! Vocês quase não comentam, mas quando o fazem é para deixar recados chiquérrimos e inteligentes como esses aí do último post! Demais! Adorei as reflexões, saber como cada uma vive diferente suas diferentes fases! Responderei com o devido cuidado mais tarde... Tô podre e preciso ir para a cama porque Marinacota tomou vacina ontem e não dormiu nada a noite. Por ora queria deixar essa canção pela qual sou louca, uma versão do "Vie gratuliere", o parabéns a você sueco. Essa versão é bem mais popular (eu adorava cantá-la em nossas comemorações lá!) e a recebi pelo facebook de minha querida e adorável amiga Jéssica quem vive lá em Malmoeee city, minha antiga morada. Como boa canção popular sueca, esta também tem bebida no meio, porque se tem duas coisas as quais os suecos amam mais que bebida são: 1. fazer versão de música e 2. fazer versão de música colocando uma letra sobre bebida nel

Mãe qué é mãe mesmo...

(Picasso, Mãe e criança, 1921) Mãe qué é mãe mesmo... Já deu uma de cientista e foi até o quarto do bebê só para checar se ele respirava. Já despencou de sono em cima dele, feito uma galinha morta, enquanto amamentava. Já caminhou pela casa na ponta dos pés, como uma bailarina, só para não acordar o pimpolho. Mãe qué é mãe mesmo... Já perdeu a conta das mamadas e esqueceu qual o peito deveria dar. Já deu oi pro lindo rapaz que dormia ao seu lado e dormiu antes de continuar a conversa. Já adquiriu habilidades múltiplas como comer com uma mão só e fazer xixi com o bebê no colo. Mãe qué é mãe mesmo... Ama e odeia, ama e odeia. Às vezes chora e muitas vezes sorri. É ao mesmo tempo carrasca e heroína. Mãe... é uma garota crescida com uma boneca de verdade nos braços. Precisa de atenção e carinho tanto quanto seu brinquedo.

O que você vê nesta obra? "Língua com padrão suntuoso", de Adriana Varejão

("Língua com padrão suntuoso", Adriana Varejão, óleo sobre tela e alumínio, 200 x 170 x 57cm) Antes de começar este post só quero lhe pedir que não faça as buscas nos links apresentados, sobre a artista e sua obra, antes de concluir esta leitura e observar atentamente a obra. Combinado? ... Consegui, hoje, uma manhã cultural só para mim e fui visitar a 30a. Bienal de Arte de São Paulo , que estará aberta ao público até 09 de dezembro e tem entrada gratuita. Já preparei um post para falar sobre minhas impressões sobre a Bienal que, aos meus olhos, é "Poesia do cotidiano" e o publicarei na próxima semana. De quebra, passei pelo MAM (Museu de Arte Moderna), o qual fica ao lado do prédio da Bienal e da OCA (projetados por Oscar Niemeyer), passeio que apenas pela arquitetura já vale demais a pena - e tive mais uma daquelas experiências dificilmente explicáveis. Há algum tempo eu esperava para ver uma obra de Adriana Varejão ao vivo e nem imaginava que