tag:blogger.com,1999:blog-8566153673000150146.post2173394078836043276..comments2023-10-06T13:47:04.363+02:00Comments on Borboleta Pequenina Somniando na Suécia: Estranhamento n. 1: a minha, a sua, a nossa língua portuguesaSomnia Carvalhohttp://www.blogger.com/profile/16368845760075075666noreply@blogger.comBlogger9125tag:blogger.com,1999:blog-8566153673000150146.post-9071955129550714282010-08-15T23:03:32.736+02:002010-08-15T23:03:32.736+02:00Oi Sonia, eu voltei de Estocolmo na sexta feira de...Oi Sonia, eu voltei de Estocolmo na sexta feira depois de passar um mes por la... vim por Milao e senti o mesmo rs. Tinha uma brasileira que falava altissimo aos quatro ventos que ela estava voltando para o Brasil e nunca mais queria colocar os pes na Italia pq estava se separando... fiquei triste com a cena. Por sorte era a Italia... e os italianos gostam de se expressar tb rs.<br />Bjs e novamente boa sorte para vc, muita energia pra ti.Silviahttps://www.blogger.com/profile/12558341795323468339noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8566153673000150146.post-30565879645213968072010-08-14T05:35:33.429+02:002010-08-14T05:35:33.429+02:00Soninha querida!
Chiiiiii, pior é que eu senti iss...Soninha querida!<br />Chiiiiii, pior é que eu senti isso aí no aeroporto, justamente este Heathrow, no ano passado e olha que fiquei apenas 15 dias fora daqui!<br />Sei lá, brasileiro quando viaja pra fora e em grupo fica mais mal educado ainda, falam alto e pensam que ninguém os está entendendo. Eu e marido ficávamos olhando um pro outro com cara de decepcionados na constatação do que somos. É frustrante mesmo, mas não tem jeito! E comjo disse a Lúcia aí em cima, é melhor somente pensar nos benefícios que serão para vocês por este momento atual.<br />Saudades docê, danada!<br />um beijo grande carioca e bom fim de semana!Beth/Liláshttps://www.blogger.com/profile/05954166202440953374noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8566153673000150146.post-67175918191370068362010-08-13T23:53:47.417+02:002010-08-13T23:53:47.417+02:00Obrigada por colocar em palavras muitos dos choque...Obrigada por colocar em palavras muitos dos choques que tive/estou tendo, tanto nesse post como naquele do "americanizada"! rsrs É incrível como as sensacões são parecidas, e eu que me sentia tão única nesse mundo de "voltar às orgiens"! rs<br />Beijão e aproveitem o final de semana!Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8566153673000150146.post-83935382005055474742010-08-13T03:49:49.392+02:002010-08-13T03:49:49.392+02:00Sômnia, imagino que não deva ser nada fácil mesmo....Sômnia, imagino que não deva ser nada fácil mesmo... E olhar para nós mesmos, como brasileiros, depois de muito tempo fora, é, no mínimo, um processo interessante. Mas, a um passo de cada vez, tudo estará em seu devido lugar.<br />Um beijo!Ivanahttps://www.blogger.com/profile/01337122319081416386noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8566153673000150146.post-21088177155238133752010-08-13T03:39:52.483+02:002010-08-13T03:39:52.483+02:00Oi Somnia,
Gostei muito depassar por aqui! Seu rel...Oi Somnia,<br />Gostei muito depassar por aqui! Seu relato do aeroporto é fantástico! Vou voltar mais vezes.<br />Bjs,<br />Bia<br />www.biaviagemambiental.blogspot.comBeatrizhttps://www.blogger.com/profile/01752545973587219036noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8566153673000150146.post-62414225711822442982010-08-13T01:39:12.371+02:002010-08-13T01:39:12.371+02:00Depois de 1 ano na França, meu primeiro estranham...Depois de 1 ano na França, meu primeiro estranhamento foi em Cumbica mesmo: ver o português na televisão. Eu andava com muitos brasileiros, mas o português era uma língua privada, não pública. Casou o mesmo desconforto pra mim voltar a ter nossa língua como a corrente para todas as comunicações. Apesar de nem de longe imaginar todas as adaptações que envolvem depois de ficar mais tempo fora, e em família, essa da língua me é bem familiar.Iarahttps://www.blogger.com/profile/13420145431438628704noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8566153673000150146.post-5150139333094351992010-08-12T18:01:45.998+02:002010-08-12T18:01:45.998+02:00Sonildes, dá um desconto bem grande. Explico porqu...Sonildes, dá um desconto bem grande. Explico porque... Nessas situações (viagem, aeroporto, férias, etc) as pessoas tendem a mostrar o pior de si. Palavra de quem enfrentou os monstros de 4000 passageiros a bordo POR SEMANA, por mais de 9 anos...<br /><br />Se isso te acontecer também no xópicentis em São Paulo, por exemplo, aí dá um desespero maior... Além do que, na Suécia, assim como aqui no vizinho, as pessoas não tem o hábito de falar alto (e às vezes de propósito, pra que o resto escute mesmo, ê, mania de povos latinos....) em locais públicos. Então o estranhamento faz parte, mesmo. Não se condene por isso, viva-o. Um dia vc vai notar que, puf, ele se foi...<br /><br />Muitos beijos e força na peruca, que tudo se ajeita!Camila Hareidehttps://www.blogger.com/profile/14172990060093897292noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8566153673000150146.post-46529660139219012212010-08-12T16:22:06.565+02:002010-08-12T16:22:06.565+02:00Sônia, imagino que não deva ser fácil mesmo. Quand...Sônia, imagino que não deva ser fácil mesmo. Quando se volta depois de amar o lugar onde se estava. Se fosse o contrário, seria alívio por estar no Brasil. Mas como ama a Suécia com muito amor, a volta será decepcionante no começo.<br />Em que pese as alegrias de se estar na pátria amada, há toda uma perda do que ficou pra trás. <br />Acho que a melhor maneira de se adaptar é não fazer comparações. Viver aqui perderá de muito para o viver lá.<br />Pense apenas nos benefícios de estar aqui.<br />Mas, não sei porque, não imagino vocês por muito tempo no Brasil.<br />Acho que a Europa conquistou vocês para sempre.<br />Beijos!Lúcia Soareshttps://www.blogger.com/profile/08290950634280318291noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8566153673000150146.post-69210285526329770512010-08-12T15:27:31.455+02:002010-08-12T15:27:31.455+02:00Oi minha querida!
Que bom que chegou bem! Imagino...Oi minha querida!<br /><br />Que bom que chegou bem! Imagino a correria para reorganizar tudo e pensar na Marina que deve tá chegando também!!<br />Desejo felicidades e boa sorte neste novo começo, é tudo novo de novo, não é mesmo?<br /><br />beijos no coração e nos filhotes!♕Miss Cíntia Arruda Leite ღhttps://www.blogger.com/profile/09179062161929343971noreply@blogger.com