05 fevereiro 2008

Muu-dança!


(Foto ilustrativa do esquemas de mudança na China... e na Suécia!)

Gente querida,

Para variar um pouco a rotina, a gente tá de mudança de apartamento desde semana passada.

E até mesmo nós que temos formiga na cama (6 anos de casamento, 7 casas, 8 mudanças, 4 cidades, 2 países), tamu penando para terminar essa daqui.

Sem o Sr. Roberto, a Maria e a boa parentaiada toda pra ajudar, a gente tá nuns esquema da China! Igual qui nossos amigos chineses aí da foto!

E já que no Reino da Suécia a gente tem que se virar com tudo, e entrar no esquema "faça você mesmo!", como eu já tinha falado num há um bom tempo atrás, tem mais é que entrar no esquema!

Tamu tentando ajeitar tudo na casa antiga (pintar, arrumar, bla bla blar), entregar as chaves hoje, deixar a atual, basicamente habitável (funcionar luz e máquinas) e fazer malas para tirar férias A-MA-NHÃ. Tudo isso, "das veis" com chuva, "das veis" com gelinho, "das veis" com um vento do "caraçã", como diz a minha amiga Maria, "das veis" sem luz, sem chaves, nem conto! Eu, com um bebessito lindo-fofo, tentando engatinhar pela bagunça.
O Re, com todas as pendências da "firrrma" pra resolver!

Esse é o lado pouco glamorouso da vida de Deslumbrette nas Zoropas e que ela sempre esquece (ou gosta de esquecer) de escrever a respeito.

Vou entrar num salão de beleza aí no Brasil e só saio linda e formosa!
E quero ter uma vida de madama por um mês!

Só descanso, descanso, sol e água fresca.

Se conseguir espaço entre uma caipirinha e outra, entre uma soneca na rede e outra, eu tento escrever algo neste nosso espaço tão querido. Se não der, porque não terei acesso a rede, me desculpem e por favor retornem comigo no início de março.

Beijos muito carinhosos, abraços com mãos super hiper mega detonadas e um cheirinho de quem faxinou o dia todo... eca!


02 fevereiro 2008

"Wonderful Life"


("Noite Estrelada", Vincent Vang Gogh)


Tem algumas músicas que são quase mágicas.
Elas não precisam ser muito cabeças
ou estarem na moda
Nem isso, nem aquilo.
Precisam contar uma história.
E nos transportar para outro momento.

Aqui vai uma que toda vez que ouço é como se pudesse criar asas e voar.
Volto no tempo e estou com meus irmãos em casa, divindo o pequeno quarto que um dia foi nosso.
E fico ouvindo meu irmão contando histórias e tentando achar a letra da música para acompanhá-la...
Nosso inglês ruim impede que entendamos a tradução, mas, de qualquer forma, adoramos ouvi-la.
Meu irmão, em especial.

E é como se não tivéssemos mais nada além daquilo.
Era como se, para nós, a vida fosse sempre estar ali, crescer ali e ser ali.

Neste sábado de chuva e neve, fica a "Noite Estrelada" do Vang Gogh e essa mágica música do Black para todos aqueles que são irmãos de alguém.


....

Wonderful Life
(Black)

Here I go out to sea again
The sunshine fills my hair
And dreams hang in the air

Gulls in the sky and in my blue eyes
You know it feels unfair
There's magic everywhere

Look at me standing
Here on my own again
Up straight in the sunshine

No need to run and hide
It's a wonderful, wonderful life
No need to hide and cry
It's a wonderful, wonderful life

Sun in your eyes
The heat is in your hair
They seem to hate you
Because you're there

And I need a friend
Oh, I need a friend
To make me happy
Not stand here on my own

Look at me standing
Here on my own again
Up straight in the sunshine

I need a friend
Oh, I need friend
To make me happy
Not so alone
Look at me here
Here on my own again
Up straight in the sunshine

....

Tradução:

Vida Maravilhosa
Black


Aqui eu saio ao mar outra vez
A luz do sol enche meu cabelo
E os sonhos perdem-se no ar.
Gaivotas no céu e em mesu olhos azuis
Você sabe o que é sentir-se injustiçado
A mágica está em todo lugar


Olhe pra mim de pé
Aqui com meus pertences de novo
Diretamente na luz do sol
Não preciso correr nem me esconder
Esta é uma vida maravilhosa, maravilhosa.
Não preciso rir nem chorar
Esta vida é maravilhosa,maravilhosa.

O sol está em seus olhos
O calor está em seu escutar
Eles parecem odiar-lhe porque você está lá
E eu preciso de amigos, oh! eu preciso de amigos
Pra me fazer feliz
Não para está aqui com meus pertences.

E eu preciso de amigos, oh! eu preciso de amigos
Pra me fazer feliz
Assim não estarei sozinho.



ps: clique no link, do lado direito da tela, para ver o vídeo.

01 fevereiro 2008

Houve um tempo...

("A árvore da Vida", Gustav Klimt)


Houve um tempo
em que eu acreditava que ficar bem quietinha, ajoelhada de cabeça baixa e rezando me garantiria uma paz aqui e acolá.

Houve um tempo em que eu pensei que se me fizesse missionária, e só em favor dos outros entregasse o meu dia-a-dia, eu seria boa suficiente aqui e também acolá.
Houve um tempo em que a dúvida do Descartes, a Ética do Kant e o Absoluto do Hegel pareciam explicar todas as coisas ao meu redor,
Houve um tempo em que eu pensei que ensinando valores sociais aos meus alunos ou no meu trabalho voluntário, com ex-meninos de rua, eu poderia ajudar a salvar o mundo e a mim mesma...
Houve um tempo em que pensei tantas coisas.
Que foram sendo somadas e substituídas,

Nada delas eu nego,
em todas elas eu ainda me vejo
e em muitas permaneço.
Mas chegou um tempo em que fui percebendo 
que ser boa, sentir-se em paz e tranquila eram coisas que deveriam nascer dentro de mim
e não serem buscadas fora.

Chegou o tempo em que perceber o sopro de vida em mim,
em todos aqueles que amo ou naqueles que nunca conhecerei,
e agradecer intensamente por ele, foi me parecendo a resposta mais precisa.

Ao menos a mais precisa até agora, 
porque percebi que só isso possibilita o mais
e porque o restante, sem isso,
é nada.


Hoje quero agradecer o fato do Lê, meu querido irmâo, e seu colega, terem se saído sãos e salvos, antes de ontem, de uma batida que deu perda total em sua Ducato. 

Hoje quero agradecer o fato de minha amiga Lujan ter sido mulher forte e dado luz ao lindo, saudável e perfeito Théo, lá na terra da rainha Elizabeth. E pela nova família que ela, Ted e Théo agora formam. E por eu poder participar da alegria e de tudo com eles.

E pela esperada Ana, da Myrna e do Gustavo, que está quase quase no saquinho da cegonha...

E por tantas pessoas mais e coisas mais,
Gracias a la Vida!



(O lindo e pequeno aquariano Théo, filho da Lujan e do Ted, em seu primeiro momento de vida, 21/01/08)